英語への翻訳:

  • tumbleweed   
    (Noun  ) (noun   )
     
    plant which breaks loose and is driven by the wind
     
    plant which breaks loose and is driven by the wind
  • Salsola   

辞書日本語 英語で類似のフレーズ。 (69)

あかタン
the collection of the three red poetry ribbon cards
イエローテール・タン
purple tang; yellowtail tang; yellowtail surgeonfish
イエローテールタン
yellowtail surgeonfish; yellowtail tang; purple tang
オオバタン
salmon-crested cockatoo; Moluccan cockatoo
カーブル
kabul; ; Kabul
カーブル国際空港
Kabul International Airport
ガクブル
to experience a sense of stress, fear, or panic; to shiver; to tremble
ぎゅうタン
beef tongue; ox tongue
コールタン
corded velveteen
コタンタン半島
Cotentin Peninsula
ジョン・ブル
john bull; John Bull
タイタンの戦い
Clash of the Titans
タイタンの妖女
The Sirens of Titan
タン
soup; tongue; tan
タンタンめん
Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil
タンタンメン
Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil
タンタン麺
Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil
タントラ教
VajrayÄna; tantra
ノーブル
Noble Automotive Ltd; noble
ノーブル郡
Noble County
プリンタン
springtime; spring
ブル
bourgeois; bulldog; bull; bourgeoisie; bulldozer
ブルースポッティド・スパインフト
coral rabbitfish; blue-spotted spinefoot; orange spinefoot
ブルータン
palette surgeonfish; palette surgeon; blue surgeonfish; blue tang
ブルガス州
Burgas Province
ブルガス半島
Burgas Peninsula
ブルカノしきふんか
Vulcanian eruption
ブルカノ式噴火
Vulcanian eruption
ブルチコ行政区
Brčko District
ブルチン県
Burqin County
ブルテリア
bull terrier
ブルトン
Bullton; breton
ブルトン語
Breton language; Breton;
ブルヘッド
USS Bullhead

"タンブル・ウィード"を使った例文、翻訳メモリ

add example
ja 戦後 の 食料 難 を 機 に 、 今 まで 着目 さ れ な かっ た 素材 や 代用 品 を 取り上げ て 考案 さ れ た 料理 が 多 い ( 例 、 ロー メン 、 仙台 牛 タン 、 焼き うどん ) 。
en Due to the scarcity of food after World War II , substitute foods and foodstuffs hitherto uneaten , as well as many local dishes were created anew ( e.g. romen noodle , ox tongue dishes of Sendai , or yakiudon ( udon fried with meat or vegetables ) ] .
ja コン ス ブル フ の 内科 書 を 和訳 し て 「 泰西 内科 集成 」 を 上梓 。
en In 1832 , Sanei became a doctor of Kishiwada in Izumi Province and was later appointed as a translator belonging to Tenmonkata ( Astronomical Institute ) of bakufu ( Japanese feudal government headed by a shogun ) .
ja 冊封 の 内容 は アルタン ・ ハン の 冊封 を 先例 と し た もの で 、 かなり の 高格 で の 冊封 ( 秀吉 の 王 冊封 以外 に も 行長 、 大谷 吉継 ら 和平 派 諸将 が 大 都督 、 行長 家臣 が 都督 指揮 に 任 じ られ る など 、 大盤 振る舞い の 内容 で あ っ た ) で あ っ た 。
en Japan 's tributary status , which followed the case of Altan KHAN , was high ( for example , generals from the peace-seeking group including Yukinaga and Yoshitsugu OTANI were appointed to governor-generals and Yukinaga 's vassals to commanders of governor-general in addition to Hideyoshi ) .
ja スパゲッティ - ナポリタン など の 日本 独自 の もの や 、 タラコ ・ 納豆 など の 特定 調理 法 の スパゲッティ が よく 食べ られ て い る 。
en Unique spaghetti in Japan such as spaghetti Neapolitan and other spaghetti dishes which include salted cod roe or fermented soybeans are popular .
ja 油彩 と リトグラフ と い う 比較 障害 が あ る と し て も 、 ファンタン = ラトゥール の 絵 と は 好 対照 で あ る 。
en This is in marked contrast to the painting by Fantin-Latour despite the difficulty in comparing oil paintings and lithography .
ja 洗礼 名 は コンスタン チノ 。
en His Christian name was Consantino .
ja リスボン 近郊 シントラ の アルベルト ・ アウスト リア 枢機 卿 ( フェリペ 2 世 ( スペイン 王 ) の 妹 マリア ・ デ ・ アブス ブル ゴ と マクシミリアン 2 世 ( 神聖 ローマ 皇帝 ) の 男子 ) の 王宮 に 招 か れ る 。
en Invited to the palace of Cardinal Albert of Austria ( the son of Maria de Habsburgo , a younger sister of Felipe the second [ King of Spain ] and Maximilian II [ Holy Roman Emperor ] ) in Sintra in the suburbs of Lisbon .
ja フランス で は ルイ ・ パスツール が ジャン ・ アンリ ・ ファーブル の 助言 を 元 に 、 日本 の 蚕 を 研究 し て 病気 の 原因 を 突き止め る と とも に 、 生き残 っ た 蚕 同士 を 掛け合わせ て 品種 改良 を 行 っ た 。
en In 1867 , Louis NAPOLEON presented twenty-six Arabian horses to the bakufu for breeding improvements of their military horses as a gift .
ja コン ス ブル フ の 内科 書 を 和訳 し て 「 泰西 内科 集成 」 を 上梓 。
en He translated a book on internal medicine written by Consbruch and published it as ' Taisei Naika Shusei ' ( literally , Western Internal Medicine Compilation ) .
ja ファンタン = ラトゥール の 絵 の よう に 水平 に 入 る の が 普通 で あ っ た 。
en Horizontal lines were the norm as shown in the picture painted by Fantin-Latour .
ja この ナポリタン が 一般 的 な 食堂 で 提供 さ れ る よう に な る と 、 まだ 当時 は 庶民 の 手 に 入 り 難 かっ た トマト ピューレ は ケチャップ で 代用 さ れ 、 高価 で あ っ た 肉 の 代わり に 、 寄せ集め 肉 で 作り 皮 を 赤 く 着色 し た ウインナー ソーセージ を 入れ た 現在 の 料理 へ 変化 し て い っ た 。
en Once this Naporitan started to be served at average restaurants , ketchup replaced tomato puree , which was still not easily available to the public , and sausage made from mixed meat with red-colored casing replaced expensive meat , then becoming the dish seen today .
ja 冬季 の 焼き 栗 や 焼き とうもろこし の 屋台 は モンマルトル や メニ ル モンタン など パリ 北東部 の 庶民 的 地区 の 風物 詩 で も あ る 。
en During winter season , street stalls sell roasted chestnuts and grilled corn in folksy areas in the northeastern part of Paris such as : Montmartre and Ménilmontant , adding a special seasonal feature to the City .
ja 「 イヨーオ 」 タンタンタン タンタンタン タンタンタン タン
en " Arigato gozaimashita " ( thank you very much ) , applause
ja フィリップ ・ ペタン 元帥 や クレマン ソー と 会見 し た 時 に 、 両人 より 「 アメリカ が 日本 を 撃 つ 用意 を し て い る 」 と の 忠言 を 受け 、 帰国 後 、 各 方面 に 日米 戦争 不可避 論 を 説 い て 回 っ た が 、 西園寺 公望 以外 は 誰 も 耳 を 傾け る 者 は い な かっ た 。
en When he met with Marshal Philippe Pétain and Clemenceau , both of them said to him that ' The United States is preparing to attack Japan ' , which , upon his return to Japan , he related this opinion of inevitable war between Japan and the United States to those in all quarters , where nobody except Kinmochi SAIONJI gave careful attention to it .
ja ペルシャ 辺り を 起源 と する 有翼 天人 は ゾロアスター 教 で 空中 から 飛来 する と さ れ る 精霊 ( フラ ワシ Furawashi ) を 象 っ た もの とも さ れ 、 ターク ・ イ ・ ブスタン ( サー サーン 朝 ) や パ サル ガダエ ( キュ ロス 大王 宮廷 跡 ) など 古代 ペルシャ 遺跡 に その 姿 が 見 られ る 。
en The tennin statues with wings which was began around Persia were also regarded as a symbol of the spirit ( Furuwashi ) which fly around the air in Zoroastrianism , and its figures are seen in ancient Persian ruins such as Taqi Bustan ( Sassanid Empire ) and Pasargadae ( ruin of the place of Cyrus the Great ) .
ja 中国 で は ナポリタン と い う と ミート ソース が 出 る こと が あ る 。
en In China , Napolitan means meat sauce at some restaurants .
ja 苦汁 工業 を 興 し 、 大正 5 年 ( 1916 年 ) ブル トーゼ を 発売 。
en He also established the bittern industry and launched a tonic medicine " Blutose " in 1916 .
ja 戦後 、 横浜 市 山下町 ( 横浜 市 ) に あ る ホテル ニュー グランド の 総 料理 長 で あ っ た 入江 茂 忠 が 最初 に 日本 に おけ る ナポリタン を 考え出 し た 人物 と し て 記録 が 残 っ て い る 。
en Existing records suggest that Shigetada IRIE , the executive chef of the Hotel New Grand located in Yamashita-cho , Yokohama City , created Naporitan in Japan .
ja 「 イヨー 」 タンタンタン タンタンタン タンタンタン タン
en " Iyoo " clap-clap-clap , clap-clap-clap , clap-clap-clap , clap
ja しかし 、 密教 で は 瑜伽 タントラ の 理趣 経 や 多く の 無上 瑜伽 タントラ に よ っ て 肯定 さ れ て い る 。
en In Esoteric Buddhism , however , Rishu-kyo based on Yoga Tantras ( scripture about controlling mind and body ) and many Anuttara ( supreme ) Yoga Tantras accept sexual intercourse .
ja 三 分 粥 の よう な 薄 い もの は スープ 扱い で 「 米 湯 ( ミー タン ) 」 、 「 撩命 湯 ( リャオミン タン ) 」 など と 呼 ぶ 地域 も あ る 。
en There are regions in which thin congee similar to sanbugayu is treated as a soup and called ' mi tang ' or ' liao ming tang . '
ja ただし 一部 の 現像 所 で は ライタ ブル ペーパー を 使用 し て い る デザイン が あ り 、 油性 ペン で な く て も 書き込み が 出来 る もの も あ る 。
en However , some laboratories use writable paper that accepts comments written with any type of pen .
ja また 儒教 の 影響 も 強 かっ た 中国 で は 、 チベット や ネパール 、 モンゴル で 盛ん だっ た 後期 密教 は 、 タントラ が 性 道徳 に 反 する と し て 導入 さ れ な かっ た と い う の が 通説 で あ る 。
en It is said that Confucianism also had a strong influence in China , so that the late-stage Mikkyo , which flourished in Tibet , Nepal and Mongolia , was not introduced because tantra was in opposition to sexual morality .
ja イタリア 料理 で スパゲッティ ・ ナポリタン に 比較 的 近 い 味 の もの に 、 アマトリ チャー ナ ( Spaghettiallaamatriciana ) が あ る 。
en Spaghetti alla Amatriciana in Italian cuisine is relatively closer in taste to Japanese Spaghetti Naporitan .
ja ヨガ ・ タントラ の 修行 方法 が 探究 さ れ る に つれ て 、 下 半身 の チャクラ から プラーナ を 頭頂 に 導 く こと が 最上 と さ れ 、 性交 が その 最も 効果 的 な 方法 と さ れ た 。
en In the development of research on yoga tantra , bringing Purana to the top of the head from the lower body was regarded as the best way , and having sexual intercourse was considered the most efficient way for that .
表示中のページ1。見つかった88の文に一致するフレーズタンブル・ウィード。0.635ミリ秒で発見。注意!翻訳メモリは、人間によって作成されますが、間違いを引き起こす可能性のあるコンピュータで整列される。彼らは多くのソースから来て、チェックされません。