「testardamente」をイタリア語から日本語に翻訳する

Poi scende un silenzio glaciale: sia il marito che la moglie si rifiutano testardamente di parlare.

やがて冷ややかな沈黙が生じ,どちらも頑として口をきこうとしません。