「sofisticare」をイタリア語から日本語に翻訳する

A quanto pare, gli oggetti in conchiglia erano molto apprezzati presso le ricche e sofisticate corti francesi.

貝殻を加工した作品は,華やかで洗練されたフランス宮廷で高く評価されたようです。

Ai nostri giorni le macchine sono così sofisticate che una persona normale non sa molto su come ripararle.

現在では,自動車の構造も複雑化し,普通の人は修理の仕方に関する知識をほとんど持ち合わせていません。