「scolpire」をイタリア語から日本語に翻訳する

incidere un'iscrizione sulla lapide ／ iscrivere [scolpire] un epitaffio sulla lapide

石碑に碑銘を刻む

In alto su una rupe si fa scolpire una tomba lussuosa, paragonabile a quella di un re.

自分のために,王の墓にも匹敵するほどの豪華な墓を,大岩の高みに彫らせています。

Le illustrazioni fanno vivere le parole, impartendoci lezioni che rimangono scolpite nella memoria.

例えを使うなら,言葉に命が吹き込まれ,学んだ教訓が記憶に刻み込まれます。