「progressione」をイタリア語から日本語に翻訳する

進行, 数列, 進歩は、「progressione」をイタリア語から日本語に変換したものです。 訳例：La progressione è: gioire, meditare, dilettarsi . . . ↔ 詩想の進行は,喜ぶ,思い巡らす,楽しむとなっている。

progressione noun feminine 文法
+ 追加

イタリア語-日本語 辞書

  • 進行

    noun

    La progressione è: gioire, meditare, dilettarsi . . .

    詩想の進行は,喜ぶ,思い巡らす,楽しむとなっている。

  • 数列

    noun

  • 進歩

    noun

  • 翻訳の頻度が低い

    • 級数
    • 進出
    • 前進
    • 進み

  • アルゴリズムによって生成された翻訳を表示する

「 progressione 」から 日本語 への自動変換

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

別のスペルを使用した翻訳

Progressione
+ 追加

イタリア語-日本語 辞書

  • 反復進行

日本語 に翻訳された「progressione」に類似したフレーズ

追加

文脈における「progressione」から日本語への翻訳、翻訳メモリ

Queste progressioni dinamiche sono potenti e si possono usare nel mondo reale.
この進捗ダイナミクスは強力で 現実の世界で使うことができるのです
La progressione della mia carriera che vedrete ha l'obiettivo di creare rompicapi che hanno un impatto memorabile.
私が今まで 忘れがたい衝撃を与える パズル作りを目指していたことが わかると思います
Nella sua forma più comune ha una progressione lenta e costante, e danneggia la struttura nervosa che collega l’occhio al cervello senza alcun preavviso.
一番多いタイプの緑内障はゆっくりと,しかも確実に進行し,何の前ぶれもなく,目と脳をつなぐ神経を損ないます。
Prima di tutto, segui una progressione logica.
まず最初に 論理的に進めること
Il dettaglio è quello che mi da sicurezza circa la progressione temporale piuttosto aggressiva che predico qui.
詳細データのお陰で ここで予見する 極端そうな時間スケールに 確信できるのです
La progressione alla paralisi è rapida (da due a quattro giorni) e di solito è associata a febbre e dolori muscolari.
麻痺の重篤度は急速に最大に達し(2日から4日)、通常発熱と筋肉痛を伴う。
In effetti, ero un po' nervoso per paura che i dati non fossero corretti, ma è da trent’anni che faccio quest’analisi, e la progressione esponenziale è rimasta tale.
実のところ、私は少し不安でした なぜなら、もしかするとデータが正しくないかもしれないからです しかし、こういったことを30年も私はやってきているのです そして、30年の間この指数的成長を遂げてきているのです
Quando l’armonia o “musica a concezione verticale” fluisce secondo le regole fisse della progressione musicale, si può provvedere un appropriato accompagnamento per una ben nota melodia o brano di “musica a concezione orizzontale”.
“垂直的な音楽”つまりハーモニーが音楽的な一定の規則に従って流れるとき,有名なメロディーつまり“水平的な音楽”にそれと非常によく合った伴奏を付けることができます。
“Questo quadro evoluzionistico piacevolmente armonioso dell’ordinata progressione delle strutture dentarie, della perdita delle dita, dell’aumento di dimensione, dell’allungamento del carpo e del tarso ha ora purtroppo fatto nascere gravi sospetti.
「歯の構成,指の失落,大きさの増大,前後肢くるぶし部の伸長などの整然たる発達に関する,この,気持ちの良いほど整った描写は,残念ながら今では容易ならぬ疑念の対象となっている。
Gesù indicò la progressione di questo incarico quando disse: “Mi sarete testimoni in Gerusalemme e in tutta la Giudea e la Samaria e fino alla più distante parte della terra”.
イエスは,『あなた方はエルサレムでも,ユダヤとサマリアの全土でも,また地の最も遠い所にまで,わたしの証人となるでしょう』と言われた時に,この務めが徐々に進展することを示されました。(
Penso che questa sia una sequenza ragionevole degli eventi che si sono succeduti nella progressione della tecnologia del volo a motore.
動力を使った 飛行技術の進歩は 理に叶った順序で起こったと思います
Ecco un esempio dal laboratorio di Karen Burg, dove si stanno utilizzando tecnologie a getto d’inchiostro per stampare cellule tumorali mammarie e studiarne la progressione e i trattamenti.
これはカレン・バーグ研究室の例で インクジェット技術を利用して 乳ガン細胞を印刷し ガンの進行と治療について研究したものです
Ma quel che mi ha davvero colpito quando mappai questi dati, e parliamo di tanti numeri, fu la progressione che seguivano.
しかし この膨大な量のデータから 私が疑問に思ったのは なぜグラフは横ばいになっていくのか ということでした
E quale progressione logica ci fu da parte Sua!
それは何と筋道の立った進み方だったのでしょう。
L’uso della parola “gradualmente” in questa traduzione indica un’attività creativa in progressione, il contrario di un singolo atto in un singolo istante nel corso del tempo.
下線は本誌。)「 しだいに」という言葉が使われていることから,創造の活動は時の流れの一時点における1度限りの出来事とは違って,漸進的なものであることが分かります。
La progressione è: gioire, meditare, dilettarsi . . .
詩想の進行は,喜ぶ,思い巡らす,楽しむとなっている。
Il Whisenwood dungeon consiste di livelli multipli di labirinti, che possono essere esplorati man mano completando i precedenti, comunque è possibile ritornare indietro anche ai livelli precedenti e anche lasciare del tutto il dungeon, rendendolo uno dei primi videogiochi a usare una progressione non lineare.
Whisenwood Dungeonは多様な迷路状の平面図で構成されており、プレーヤーが各平面を完成するとともに、次に向かって前進することを許されるが、プレイヤーは以前の平面迷路に戻りダンジョンから離脱することができ、dndというゲームを完全に非線形の進行方式の最初期のビデオゲームにしていた。
Secondo questa credenza mormone di eterna progressione, con l’ubbidienza scrupolosa un uomo può diventare un dio, un creatore come Dio.
永遠の進歩に関する末日聖徒の信条によれば,人間は従順に徹することにより,神,つまり神のような創造者になることができます。
Tutte le società umane si sviluppano secondo una progressione lineare, iniziando dalle società primitive, poi le società basate sulla schiavitù, il feudalesimo, il capitalismo, il socialismo, e infine, indovinate con cosa si termina?
その話によれば 人間社会は全て 同じ段階を踏んで発展します 原始社会から始まり 奴隷社会 封建社会 資本主義 社会主義を経て 最後はどこに辿り着くでしょうか?
Dobbiamo essere in grado di misurare la progressione in maniera oggettiva, e in sostanza, l'unico modo per sapere se esiste una cura, è trovare una misura oggettiva che offra una risposta certa.
病気の進行を客観的に測ること そして最終的には いつ治療法が 得られるのかを知る唯一の方法は 客観的な判定しかないのです
Sembrava una progressione logica.
それが論理的な順番に思えました。
Il risultato della meta-analisi ha mostrato che pirfenidone riduce significativamente il rischio di progressione della malattia di circa il 30%.
メタアナリシスの結果、ピルフェニドンは病勢進行のリスクを有意に30%低下させた。
Il 12 marzo 1862, Banks continuò la sua progressione verso SO ("su per la Valle") e occupò Winchester.
1862年3月12日、バンクスは南西へ(バレーを遡る方向へ)の進撃を続けウィンチェスターを占領した。
L’uso di questa traduzione limitata sta a indicare che il traduttore non vede nessuna speciale ragione per rendere a quel punto in maniera più completa l’idea della progressione.
この限定された翻訳が用いられることは,翻訳者が,その時点における進行的概念をより十分に表わす特別の理由はないと見ていることを意味している。
Ora, questa è la progressione più recente dei falconi.
これが鷹像プロジェクトで造った像を並べた物ですが