「prestigio」をイタリア語から日本語に翻訳する

Il salario, la preminenza o il prestigio connessi con un determinato lavoro sono fattori decisamente meno importanti.

給料とか,職業上の目立った地位や名声などは,実際にはあまり重要ではありません。

Pensiamo subito alla preminenza o al prestigio che potrebbe derivarne?

それによって自分が目立つことや,威信が備わることをまず考えるでしょうか。

Si trattava di una persona di rango e di prestigio verso la quale gli Ebrei nutrivano profondo rispetto.

この会堂司は,ユダヤ人から非常に敬われていた,地位も名誉もある人物でした。