「perfezionare」をイタリア語から日本語に翻訳する

ma man mano che i modelli vengono perfezionati

しかしみんなでモデルを 洗練させていくうちに

Oggi, grazie a test di screening perfezionati, nei paesi industrializzati il contagio da HIV attraverso le trasfusioni di sangue è ormai raro.

今日,血液検査の方法が改善されたため,先進国では輸血によってHIVに感染することはまれです。

Vengono perfezionate continuamente in modo da essere sempre più facili da usare e più rilevanti per la nostra vita.

絶えず改良され,さらに使いやすく,実生活に応用できるものとなっています。