「pepita」をイタリア語から日本語に翻訳する

Ma la cosa positiva è, con l'innovazione, non esiste l'ultima pepita.

幸いイノベーションは金塊のように尽きることがありません

Se il metal detector passa in corrispondenza di un oggetto metallico, come una pepita d’oro, induce un debole campo magnetico nell’oggetto.

この金属探知器がナゲットなど金属性の物体の上を通過すると,物体に弱い磁場が生じます。