「maestria」をイタリア語から日本語に翻訳する

In entrambi i casi il visitatore doveva fidarsi della buona fede e della dubbia maestria dei monaci’.

いずれにしても,訪問者は修道士の善意と,おぼつかない技術を当てにせざるを得ませんでした』。

La maestria degli elfi può riforgiare la spada dei re... ma solo tu hai il potere di brandirla.

エルフ の 技 なら 王 の 剣 を 打ち直せ る が...

Sono colpiti dalla maestria dell’esecuzione e dall’attenzione al dettaglio, visibili in ogni aspetto di un tempio.

神殿のあらゆる造作の細部にまで技巧を凝らし心が尽くされていることに感嘆します。