「eludere」をイタリア語から日本語に翻訳する

che un'aragosta di 3 kg possa eludere gli scienziati,

3キロもあるロブスターが科学者の目を逃れていました

È evidente, però, che non ha senso cercare di eludere la questione dell’esistenza del progettista.

しかし,デザイナーに関するこの問題を避けようとするのは無益なことです。