「dardo」をイタリア語から日本語に翻訳する

Il soldato che non aveva il grande scudo per proteggersi da questi dardi poteva riportare gravi ferite o rimanere anche ucciso.

そのような矢から身を守るための大盾を持っていない兵士は,重傷を負うか命を失うおそれがありました。

Il dardo era poi lanciato da un arco lento, perché se veniva lanciato da un arco teso il fuoco si sarebbe spento.

それで,その投げ矢は弦の緩い弓で射られました。 弦をぴんと張った弓で射ると,火が消えるからです。