「allontanare」をイタリア語から日本語に翻訳する

退ける, 立ち去る, 追い出すは、「allontanare」をイタリア語から日本語に変換したものです。

allontanare verb 文法

+ 翻訳を追加する追加

イタリア語-日本語辞書

退ける
verb

Ricordandoci di Lui, ci prendiamo l’impegno di allontanare i pensieri terreni e di concentrarci su quelli eterni.

主を覚えることで,この世的な思いを退け永遠に関わる思いに集中する努力をします。

Open Multilingual Wordnet
立ち去る
verb

Non sapendo cosa dire, smetteva di parlare e si allontanava.

そして何を言えばよいか分からず,話すのをやめ,立ち去るのでした。

Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
追い出す
verb

Come possiamo allontanare dalla nostra mente i pensieri impuri?

清くない思いを心の中から追い出すにはどうすればよいでしょうか。

Open Multilingual Wordnet

翻訳の頻度が低い
- 追い払う
- 除く
- 取り去る
- 避ける
- 追いやる
- 連れ去る
- 追い立てる
- 移す
- 疎む
- 下げる
- 免れる
- 追い散らす
- 遠ざける
- つれ去る
- 引き退ける
- 弾き出す
- 打ちはらう
- 打払う
- 払い出す
- 押しかえす
- 押し退ける
- 押し遣る
- 押返す
- 掻き分ける
- 突き除ける
- 跳ね除ける
- 追いたてる
- 追いちらす
- 追いはらう
- 追っぱらう
- 追っ払う
- 除する
- 押し返す
- 打ち払う
- はね返す
- たたき出す
- ほうりだす
- 排する
- かき分ける
- 押し戻す
- 押し分ける
- 放り出す
- 持ち去る
- 排す
- 押しやる
- いぶり出す
- かき退ける
- つき除ける
- はね除ける
- 一掃する
- 免職する
- 却ける
- 去なす
- 叩き出す
- 回避する
- 奪い去る
- 引きのける
- 引退ける
- 弾きだす
- 弾出す
- 払出す
- 押しもどす
- 押戻す
- 押退ける
- 押遣る
- 掻きのける
- 掻きわける
- 掻き退ける
- 掻分ける
- 掻退ける
- 撃ち払う
- 撃払う
- 撃攘する
- 撃退する
- 撥ねのける
- 撥ね除ける
- 撥除ける
- 放逐する
- 疎んじる
- 疎外する
- 疏外する
- 突きのける
- 突き退ける
- 突除ける
- 罷めさせる
- 罷免する
- 職を免ずる
- 討ち払う
- 討払う
- 跳ねかえす
- 追い散す
- 追い遣る
- 追ったてる
- 追っ立てる
- 追ん出す
- 追立てる
- 連去る
- 遣らう
- 避く
- 首にする
- 首切る
- 首斬る
- 馘首する
- 駆逐する