「Oriente」をイタリア語から日本語に翻訳する

La sumponyàh probabilmente era simile all’odierna zampogna semplice, comune in Oriente.

スームポーンヤーは今日東洋で見られる簡単なバグパイプに似ていたかもしれません。

Le comunità ebraiche in Oriente

東方のユダヤ人社会

Mangiano persino insieme ai babilonesi, cosa che in Oriente può indicare che hanno stretto un patto con loro.

オリエントでは,共に食事をすることは両者が契約関係にあることも意味します。

La “donna”, dall’alto del monte Sion, prima scruta l’orizzonte a oriente.

女」は,見晴らしのよい所から,まず東の地平線を見渡します。

Se pensate alle folli opere del 18° secolo, ambientate in oriente.

18世紀の東洋が舞台の 愉快なオペラや

Ci si potrebbe chiedere come mai gli astrologi collegarono la “stella” vista “in oriente” alla nascita del “re dei giudei”.

占星術者たちは東方で見た「星」と「ユダヤ人の王」の誕生をどうして結びつけることができたのでしょうか。