「Manetone」をイタリア語から日本語に翻訳する

Abbiamo già visto come le cronologie di Manetone e di Beroso furono mutilate dai copisti.

すでに述べたように,マネトーやベロッソスの年代記述は写字生たちにより台なしにされています。