「qui」をイド語から日本語に翻訳する

どちらさま, どなた, 誰は、「qui」をイド語から日本語に変換したものです。