「herbisida」をインドネシア語から日本語に翻訳する

Apakah tanah itu sudah sedemikian sarat dengan herbisida, insektisida, rodentisida, dan fungisida sehingga tampaknya sudah tidak mengandung organisme hidup lagi?

除草剤や殺虫剤,殺鼠剤,殺菌剤などがたっぷりしみ込んでいて,無菌状態に近い感じがしますか。