「emigran」をインドネシア語から日本語に翻訳する

Bahkan, kapal-kapal yang membawa para emigran bebas dari Eropa ke Amerika memiliki angka kematian yang lebih buruk daripada kapal-kapal napi!

ヨーロッパからアメリカへ自由移民を運んだ船でさえ,囚人船より死亡率が高かったのです。

Namun, sebagian besar emigran harus berjuang sendiri untuk berangkat.

しかし,大半の移住者は,自分たちで何とか船賃を工面しなければなりませんでした。