「Nada」をインドネシア語から日本語に翻訳する

Di beberapa bahasa, adakalanya kata-kata boleh dibacakan dengan nada yang dapat memperkuat maknanya dan membuatnya menonjol.

言語によっては,読む声の調子で語の意味が変わり,また語を区別できます。

Kemudian, dengan nada kebapakan, Saudara Barr mendesak para lulusan untuk ’memelihara perdamaian’ dengan orang-orang lain.

それから父親のような口調で,互いに「平和を保ちなさい」と卒業生に勧めました。(

Maka, nada dan isi percakapan kita kemungkinan besar akan mencerminkan hal itu.

そうであれば,会話の内容や語調にそれが反映されるでしょう。