「Khalifah」をインドネシア語から日本語に翻訳する

Khalifah al-Makmun mendirikan sebuah observatorium di sana, juga satu lagi dekat Damaskus.

カリフであったマームーンは,まずバグダッドに,次いでダマスカスの近くに,天文台を建てました。

Sang khalifah setuju—dan, tamatlah riwayat ”mesias” itu.

カリフはそれに同意し,それがその“メシア”の最期となりました。