「fouye」をハイチ語から日本語に翻訳する

Oswa èske w t ap fouye toujou pou w wè si pa gen lòt ankò ?

それとも,さらに掘り進めて,ほかにもないかどうかと確かめるでしょうか。