「Vant」をハイチ語から日本語に翻訳する

1:21 — Nan ki sans Jòb ta ka retounen “ nan vant manman ” l ?

1:21 ― ヨブはどのようにして「母の腹」に帰ることができましたか。

Mari te ka santi tibebe a ap vire nan vant li.

マリアはお腹の赤ちゃんが動くのをまた感じます。

Men rezolisyon an te febli lè l t ap apwoche bò pòt legliz la; vant li te fè l mal.

でも,教会の入り口に近づくにつれて,その決心は弱まり,胃が締め付けられるように感じました。

1:21 — Nan ki sans Jòb ta ka retounen “ nan vant manman ” l ?

1:21 ― ヨブはどのようにして「母の腹」に帰ることができましたか。