「Cheve」をハイチ語から日本語に翻訳する

Rad ki te sou li a te blan kou koton. Cheve nan tèt li te tankou lenn mouton byen pwòp. ” — Dàn.

その衣服は雪のように白く,その頭の毛は清らかな羊毛のようであった」。

Men, ata branch cheve nan tèt nou, yo tout konte.

ところが,あなた方の頭の毛までがすべて数えられているのです。

Yon lè, mwen te pase simwa san pa penyen cheve m, e mwen te fyè de sa.

半年間一度も髪を整えていないことを誇りに思っていたこともあります。