「rive gauche」をフランス語から日本語に翻訳する

Les crues alternent entre les affluents de la rive gauche et ceux de la rive droite.

左岸側と右岸側の支流が交互に洪水を起こすのです。