「qualifier」をフランス語から日本語に翻訳する

Lui, c'est le genre de personne que l'on pourrait qualifier de rat de bibliothèque.

彼は本の虫と言ってもいいような人だ。

Cette découverte a conduit au développement de la pénicilline, qualifiée de “ remède miracle de la médecine moderne ”.

この発見は,「現代医学による,抜群に優れた救命薬」と称されたペニシリンの開発につながりました。