「manipuler」をフランス語から日本語に翻訳する

Toutefois, des groupes de pression peuvent manipuler les médias, et ils ne s’en privent généralement pas.

とはいえ,マスコミを操れる,また実際にたびたび操っている強力な力が存在します。

Ces livres étaient si précieux qu'on les manipulait avec le plus grand soin.

その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。