「jours」をフランス語から日本語に翻訳する

Un jour, je suis revenu et ma femme et un de mes amis étaient sous le kotatsu.

ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。

De nouveaux éléments au sujet de la Chine ancienne ont récemment vu le jour.

古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。