「fermage」をフランス語から日本語に翻訳する

Les propriétaires — souvent considérablement endettés — continuent de réclamer leur fermage.

不在地主 ― その多くが多額の負債を抱えていた ― は,相変わらず小作料を取り立てていました。