「Sabre」をフランス語から日本語に翻訳する

Son titre est Le Sabre fendu.

タイトル の 意味 は " 割れ た サーベル "

Pas une goutte de sang ne s'est écoulée de vos sabres depuis des années.

何 年 も 、 私 たち の 剣 から 血 が 滴 る こと は な かっ た

Le commandant a décroché du mur un sabre de samouraï et l’a levé bien haut.

すると指揮官は壁に掛けてあった日本刀を取って抜き,振りかざしました。