「helst」をフェロー語から日本語に翻訳する

Hann ímyndaði sær helst, at hann fór at søkka niður í vatnið og drukna í tí.

たぶん,自分が湖に沈んで溺れるところを想像したのでしょう。