「veruke」をフィンランド語から日本語に翻訳する

Tällä perusteella tai verukkeella monet kriitikot ovat leimanneet meedialaisen Dareioksen mielikuvitushenkilöksi.

このことは,多くの批評家がメディア人ダリウスを架空の人物とみなす根拠もしくは口実とされてきました。

Toisaalta miehen ei pitäisi käyttää tätä verukkeena sille, että laistaa kaikista kotitöistä.

とはいえ,何もしない言い訳として,夫がそうした論法を用いるのもよくありません。

Näitä ja monia muita verukkeita esitetään syinä epärehellisyyteen.

こうした数々の弁解は,不正直を理由づけようとするものです。