「taide-」をフィンランド語から日本語に翻訳する

Kyseessä on yhdistelmä tiedettä ja taidetta.

実のところ,そうした写真はアートと科学技術によって天体の姿を再現したものです。

Milanossa on silti huomattavaa taidetta ja arkkitehtuuria, jotka todistavat pitkästä historiasta.

それでもミラノには,遠い昔を物語る見事な美術品や建造物が幾つか残っています。

Elämänkerran kirjoittamisessa on vaikeaa se, että se on puoliksi dokumentointia ja puoliksi taidetta.

伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。