「pureva」をフィンランド語から日本語に翻訳する

1700-luvulla elänyt filosofi Voltaire arvosteli purevasti aikansa turmeltuneen kirkon väärinkäytöksiä.

18世紀の哲学者ボルテールは,当時の腐敗した教会の悪弊を痛烈に批判しました。

Heidän tekstinsä sisälsivät toisinaan niin purevaa kritiikkiä, että siirtomaaviranomaiset katsoivat välttämättömäksi hillitä heitä säädösten avulla.

植民地政府が法律で規制しなければならないと考えたほど,その批判は鋭くなることがありました。