「kustantaja」をフィンランド語から日本語に翻訳する

Eräs toinen kustantaja Rochesterissa olisi suorittanut työn, mutta olosuhteiden vuoksi tätä vaihtoehtoa ei voitu hyväksyä.

ロチェスターの別な出版社が前向きに対応してくれましたが,諸事情により,これもかなわなくなりました。