「terror」をスペイン語から日本語に翻訳する

La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror.

おびえた少年の声は恐怖で震えていた。

Pero esta vez, volvió bajo el nombre de guerra contra el terror.

しかし今回、テロとの戦いの名のもとに、これが復活する。

Así, en lugar de disipar el clima de terror, la policía y los militares de diversos países de todo el mundo lo han avivado.

ですから,世界の様々な場所で,警察や軍は恐れの風潮を緩和するどころか,増し加えているのです。