「partera」をスペイン語から日本語に翻訳する

Las parteras, por ejemplo, se sienten recompensadas con cada alumbramiento que llega a feliz término.

例えば,助産婦は赤ちゃんが無事に誕生するたびに報われたと感じます。「

Parece ser que no instruyeron a las parteras que estaban bajo su supervisión según se les había ordenado.

この二人は自分たちの下で働く産婆たちに命令どおりの指示を与えなかったようです。

Con la falta de parteras sumada a la de obstetras, es evidente que los cuidados obstétricos en nuestro país están en una situación extremadamente grave.

産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。