「minutero」をスペイン語から日本語に翻訳する

Gracias a esta revolucionaria innovación, los relojes mecánicos se volvieron tan exactos que su esfera, o cara, pudo contar con una característica añadida, el minutero.

この画期的な新技術によって精度が上がり,文字盤に新たな特徴が生まれました。 分針です。

Sin embargo, desde 1991, el minutero ha ido avanzando.

しかしそれ以後,長針は再び進み始めました。