「Comarca」をスペイン語から日本語に翻訳する

Pues no es seguro fuera de la Comarca.

その 名前 は ホビット 庄 の 外 で は もはや 安全 で は な い

+ Y su fama se extendió por toda la comarca.

すると,彼の評判は周囲の全地方にあまねく広まった+。

Por lo tanto, las ciudades fortificadas servían de refugio para los habitantes de la comarca.

ですから,防備の施された都市はその周辺地域の人々の避難所となりました。