「Codicia」をスペイン語から日本語に翻訳する

Las tierras que codician no producirán más que una mínima parte de su potencial.

貪り取った土地は,本来可能な量のほんの一部しか産出しません。

Esto se trata de codicia, no de política.

これ は 強欲 に つ い て だ わ 政治 で は な く

En su caso, la codicia fue determinante y lo llevó a actuar con engaño.

アカンの場合は,貪欲が大きな要因であり,それによって人を欺くようになりました。

Pero me parece... que la codicia de los hombres se parece a la de los tao teis.

で も 人 の 欲 と 怪物 と は そんな に 違い は な い と 思 う