「Ardid」をスペイン語から日本語に翻訳する

han escondido un ardid de sagacidad bien escudriñado,+

彼らは,巧みに探り出された,抜け目のない計略を隠しました+。

Pero también se ha valido de métodos más sutiles: actos taimados y ardides astutos.

また,より巧妙な手段,つまり狡猾な行動やずる賢い企ても取り入れてきました。

Todo el camelo fue un ardid para acostarse con ella.

甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。