「timemo」をエスペラント語から日本語に翻訳する

Li estas dudekjara, sed li ankoraŭ ne povas diskuti kun knabinoj pro sia timemo.

彼は20歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。