「miopeco」をエスペラント語から日本語に翻訳する

Eble tio estas pro mia miopeco, sed mi ne sukcesas legi aŭ skribi, kiam mia skribotablo ne staras en prilumita loko.

わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。