「will not」を英語から日本語に翻訳する

日本語 に翻訳された「will not」に類似したフレーズ

• emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!"
  ものか · もんか
• if man will not work, he shall not eat
  はたらかざるものくうべからず · 働かざるもの食うべからず · 働かざる者食うべからず
• whether willing or not
  いやがおう · いやでもおうでも · 否が応 · 否でも応でも
• long illness that will not heal
  びょうえん · 病閹
• an expensive fur coat will not be made with a single fox alone
  せんきんのきゅうはいっこのえきにあらず · 千金の裘は一狐の腋に非ず
• not even a dog will eat
  いぬもくわない · 犬も食わない