「vanity」を英語から日本語に翻訳する

There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.

おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。

Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.

好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。

A man's vanity is his tenderest spot.

うぬぼれは人の一番の急所だ。