「upstanding」を英語から日本語に翻訳する

We're gonna make an upstanding citizen out of you yet, Speedy.

立派 な 市民 に する つもり よ あなた の 為 に 速やか に

That's just for upstanding citizens such as yourself.

それ は 正直 な 市民 だけ の ため の 自分 の よう な 。