「ultimate」を英語から日本語に翻訳する

Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.

意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。

Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.

われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。

While a teacher’s role is important, learners are ultimately responsible for their own learning.

確かに教師の役割は重要ですが,最終的には生徒たちが自らの学びの責任を負います。