「to deter」を英語から日本語に翻訳する

Erdoğan's personal hostility towards gender equality is unlikely to deter them.

エルドアン大統領の男女平等に対する個人的な敵意は、女性に対する暴力を阻止することにはなりそうもない。