「tiresome」を英語から日本語に翻訳する

Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow the lead of the United States!"

アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。

Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.

数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。

Such a life is full of tiresome striving and a great deal of anxiety.

そのような生活を送る人は,うんざりするほど仕事に追われ,思い煩いが絶えません。