「techniques」を英語から日本語に翻訳する

He has excellent techniques which would outdo a specialist.

彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。

Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.

省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。

A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.

詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。