「taxing」を英語から日本語に翻訳する

Honesty doesn't pay under the current tax system.

現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。

The effort is taxing, even for trained men.

訓練を受けた人にとっても厄介きわまりない作業です。

Similarly, single parents carry a load that can at times be too taxing for one person.

同様に,ひとり親が担っている荷も,一人では負えないほど大きいことがあります。