「stirrup」を英語から日本語に翻訳する

It is a kind of Tsukumo-gami ( gods to a variety of things ) , specifically the one transformed from abumi ( stirrups . )

鐙 ( 馬具 の 一種 ) が 変化 し た と さ れ る 付 喪神 の 一種 。

I was swept from the saddle by the overhanging limbs, and one leg slipped down through the stirrup.”

その拍子に片方の足があぶみから外れて,わたしはくらから滑り落ちてしまいました。」